jobify_logo ×
  • מִשׁתַמֵשׁ
  • התחברות/הרשמה
  • עמוד הבית
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות
קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service work_office המקום
jobify_logo
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
דילוג לתוכן

עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!

במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

למחלקה למשפט בין - לאומי, ייעוץ וחקיקה, ירושלים, דרוש /ה ממונה (כתבי אמנה ועורך /ת ראשי /ת) (125696)

חברה בתחום אחר

חברה בתחום אחר

  • ירושלים
  • allJobs
allJobs

למחלקה למשפט בין - לאומי, ייעוץ וחקיקה, ירושלים, דרוש /ה ממונה (כתבי אמנה ועורך /ת ראשי /ת) (125696)

חברה בתחום אחר

חברה בתחום אחר

  • ירושלים
  • bag_icon מלאה
  • allJobs
allJobs

דרוש/ה ממונה (כתבי אמנה ועורך/ת ראשי/ת).
תיאור התפקיד:
אחריות על תרגום מאנגלית לעברית ועריכת התרגום של כתבי האמנה שישראל היא צד להן אשר עתידים להיכנס לרשומות ולהתפרסם בכתבי האמנה של מדינת ישראל.
אחריות על עריכת הנוסח הסופי של התרגום ועל העברתו למדפיס הממשלתי לשם הוצאתו לאור, פרסומו באתר המחלקה לתרגום אמנות וביצוע כלל סידורים הנדרשים לשם כך, כמו גם הנגשתו ככל שנדרש.
עבודה מול כלל המחלקות המשפטיות של משרדי הממשלה השונים, לצורך תרגום כתבי אמנה, הן אמנות דו-צדדיות והן אמנות רב צדדיות, בתחומי עבודת משרדים אלו, וזאת בין היתר לעיון הכנסת, הממשלה וגופים משפטיים של המדינה.
ביצוע מטלות נוספות בהתאם לדרישת הממונה.
היקף המשרה:
משרה מלאה.
בקשות למכרז זה יש להגיש באמצעות מערכת הגיוס האלקטרונית (הגשת מועמדות שאינה מקוונת תתאפשר במקרים חריגים ובהתאם לכללים שנקבעו - במקרה זה יש להגיש המועמדות והטפסים הנלווים למשרד הרלוונטי).

תאריך הגשת המועמדות: 12/1/2025 עד השעה 00:00.
דרישות:
השכלה:
השכלה אקדמית, תואר ראשון.
ניסיון:
לבעלי תואר ראשון - 3 שנות ניסיון בתרגום טקסטים מאנגלית לעברית ולהיפך.
לבעלי תואר שני - 2 שנות ניסיון בתרגום טקסטים מאנגלית לעברית ולהיפך.
שפות:
קריאה כתיבה והתנסחות באנגלית ובעברית ברמת שפת אם.
כישורים ונתונים רצויים:
סיום קורס בלימודי תרגום.
שפות נוספות ברמה טובה מאוד יתרון.
לימודי תרגום - יתרון.
הכרת תחום התרגום בהקשר של המשפט הבין-לאומי יתרון.
תואר ראשון במשפטים/ השכלה משפטית יתרון.
יכולות גבוהות בעבודה עצמאית.
יכולת התמודדות עם עומס וריבוי משימות. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.


במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

משרות נוספות מומלצות עבורך
  • רשימת משאלות

    מתרגמים /ות לשפות בכל הארץ!

    • map_icon באר שבע
    איטייפ אומניטק בע"מ

    איטייפ אומניטק בע"מ

  • רשימת משאלות

    Interpreter

    • map_icon תל אביב - יפו
    United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

    United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

  • רשימת משאלות

    דרוש/ה מתרגם/ת דובר/ת ערבית לירושלים

    • map_icon ירושלים
    איטייפ אומניטק בע"מ

    איטייפ אומניטק בע"מ

  • רשימת משאלות

    דרוש דובר /ת ספרדית ועברית שיודע לתרגם גם את ה"מוזיקה" והקצב שבין המילים בלי "לזייף" אף מילה...

    • map_icon תל אביב - יפו
    אולטקסט

    אולטקסט

  • רשימת משאלות

    מתרגם/ת מסמכים בשפות זרות עם ניסיון מוכח

    • map_icon תל אביב - יפו
    איטייפ אומניטק בע"מ

    איטייפ אומניטק בע"מ

  • רשימת משאלות

    מתרגם/ת מסמכים בשפות זרות עם ניסיון מוכח

    • map_icon תל אביב - יפו
    איטייפ אומניטק בע"מ

    איטייפ אומניטק בע"מ

לכל המשרות של מתרגם

הכשרות רלוונטיות

ק.מ.ה אורנים

ק.מ.ה אורנים

תרגום בדגש מעשי בעידן ה-AI : אנגלית-עברית

  • ערב
  • clk_icon 12 חודשים
ק.מ.ה אורנים

ק.מ.ה אורנים

תרגום בדגש מעשי בעידן ה-AI : אנגלית-עברית

  • ערב
  • clk_icon 12 חודשים
ק.מ.ה אורנים

ק.מ.ה אורנים

תרגום בדגש מעשי בעידן ה-AI : אנגלית-עברית

  • ערב
  • clk_icon 12 חודשים
ק.מ.ה אורנים

ק.מ.ה אורנים

תרגום בדגש מעשי בעידן ה-AI : אנגלית-עברית

  • ערב
  • clk_icon 12 חודשים

ניתן לצפות במשרות שסימנת בכל שלב תחת התפריט הראשי בקטגוריית 'משרות שאהבתי'

המקום קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרות בחינם למעסיקים
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות

2026 Ⓒ ג'וביפיי - כל הזכויות שמורות

קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service רשות החדשנות work_office המקום
המערכת בונה את הפרופיל התעסוקתי שלך

עוד רגע...

המערכת זיהתה ששינית את הנתונים באזור האישי ומעדכנת את ההמלצות על תפקידים ומשרות בהתאם.

מצטערים, לא הצלחנו לנתח בהצלחה את הנתונים שהזנת.
אתם מוזמנים לנסות להזין שוב או להעלות קובץ קורות חיים במידה ויש לכם.
בהצלחה

הגעת להגבלה היומית של שלושה עדכונים בפרופיל האישי ביום

loader

הבקשה שלך נשלחה בהצלחה!

יש באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות מיועצת קריירה.

באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות

  • בעיה טכנית

  • סיוע בכתיבת קורות חיים או בהכנה לראיון עבודה

  • התאמה של משרות

  • אחר:

פנייתך נשלחה בהצלחה. נציג מטעם ארגון נכי צהל ייצור איתך קשר בהקדם

כמעט סיימנו

למחלקה למשפט בין - לאומי, ייעוץ וחקיקה, ירושלים, דרוש /ה ממונה (כתבי אמנה ועורך /ת ראשי /ת) (125696) · חברה בתחום אחר

מעולה, זה המקום להעלות את הקובץ
(Word או PDF בעברית או באנגלית)

יש לאשר את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות כדי להמשיך