jobify_logo ×
  • מִשׁתַמֵשׁ
  • התחברות/הרשמה
  • עמוד הבית
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות
קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service work_office המקום
jobify_logo
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
דילוג לתוכן

עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!

במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

Interpreter

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

  • תל אביב - יפו
  • Indeed
Indeed

Interpreter

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

  • תל אביב - יפו
  • bag_icon מלאה
  • coins_icon 9,000-13,000 ₪ שכר משוער (AI)
    השכר המצוין אינו פרסום של המעסיק
  • Indeed
Indeed

Deadline for Applications

November 20, 2026

Grade GS4

Staff Member / Affiliate Type

General Service

Reason Temporary > Temporary Assignment/ Appointment

Hardship Level

B

Family Type

Family



Residential location (if applicable)

Target Start Date

2026-11-20

Target End Date

2026-12-31

Standard Job Description

Interpreter Assistant

Organizational Setting and Work Relationships

The Interpreter Assistant normally report to a higher level local or international staff. The incumbent supports the operation with translation and interpretation related activities.

All UNHCR staff members are accountable to perform their duties as reflected in their job description. They do so within their delegated authorities, in line with the regulatory framework of UNHCR which includes the UN Charter, UN Staff Regulations and Rules, UNHCR Policies and Administrative Instructions as well as relevant accountability frameworks. In addition, staff members are required to discharge their responsibilities in a manner consistent with the core, functional, cross-functional and managerial competencies and UNHCR's core values of professionalism, integrity and respect for diversity.

Duties

Interprets and/or translates from newspapers, written reports, magazines etc.
Interprets oral conversations, discussions and interviews especially when attending meetings with high ranking officials, diplomats and others.
Travels with international staff on their missions to the field for interpretation and other assistance, as needed.
Arranges meetings, both internal and external, some involving high-ranking officials and takes minutes/notes.
Meets official personnel at the airport and facilitates immigration and customs formalities.
Responds to queries relating to the area of responsibility.

Support the identification and management of risks and seek to seize opportunities impacting objectives in the area of responsibility. Ensure decision making in risk based in the functional area of work. Raise risks, issues and concerns to a supervisor or to relevant functional colleague(s).
Perform other related duties as required.

Minimum Qualifications

Years of Experience / Degree Level

For G4 - 1 year relevant experience with High School Diploma; or Bachelor or equivalent or higher

Field(s) of Education

Not applicable.

Certificates and/or Licenses

Business Administration Secretarial

(Certificates and Licenses marked with an asterisk* are essential)

Relevant Job Experience

Essential

Frequent contacts involving the exchange of a wide range of information, some of which may be complex.

Desirable

Not specified.

Functional Skills

IT-Computer Literacy

(Functional Skills marked with an asterisk* are essential)

Language Requirements

For International Professional and Field Service jobs: Knowledge of English and UN working language of the duty station if not English.

For National Professional jobs: Knowledge of English and UN working language of the duty station if not English and local language.

For General Service jobs: Knowledge of English and/or UN working language of the duty station if not English.

All UNHCR workforce members must individually and collectively, contribute towards a working environment where each person feels safe, and empowered to perform their duties. This includes by demonstrating no tolerance for sexual exploitation and abuse, harassment including sexual harassment, sexism, gender inequality, discrimination and abuse of power.

As individuals and as managers, all must be proactive in preventing and responding to inappropriate conduct, support ongoing dialogue on these matters and speaking up and seeking guidance and support from relevant UNHCR resources when these issues arise.

This is a Standard Job Description for all UNHCR jobs with this job title and grade level. The Operational Context may contain additional essential and/or desirable qualifications relating to the specific operation and/or position. Any such requirements are incorporated by reference in this Job Description and will be considered for the screening, shortlisting and selection of candidates.

Desired Candidate Profile

Language proficiency in Tigrinya and Amharic, with fluency in Hebrew and/or English;
Proven experience in interpretation, preferably with UNHCR or other refugee related settings, and the ability to provide accurate, impartial and culturally sensitive interpretation during complex and sensitive interviews including vulnerable individuals and children.
Demonstrated commitment to confidentiality, impartiality and ethical standards.
The candidate should be able to provide consecutive, in-person and remote interpretation (including by telephone and Teams sessions), while ensuring accuracy and continuity of communication throughout lengthy and complex interviews.
A good understanding of the local refugee and protection context in Israel including specific experiences, risks both in Israel and along their routes of transit to Israel;
Israeli citizenship and current physical presence, with the ability to provide in-person interpretation.

Functional Clearance

This position doesn't require a functional clearance

Required languages (expected Overall ability is at least B2 level)

Tigrinya
,Hebrew
,Amharic

Desired languages

,
,

Additional Qualifications

Skills IT-Computer Literacy
Education
Certifications Business Administration - Other, Secretarial - Other

Work Experience

Administration

UNHCR Salary Calculator

https://icsc.un.org/Home/SalaryScales

Other information


במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

שאלות ותשובות עבור משרת Interpreter

לצורך מילוי תפקיד Interpreter ב-UNHCR, נדרשת שליטה ברמה גבוהה (לפחות B2) בשפות טיגרינית, אמהרית ועברית. יכולת תקשורת רהוטה באנגלית מהווה יתרון משמעותי, שכן התפקיד כולל תרגום סימולטני ועוקב בראיונות רגישים מול פליטים.

מעבר לשליטה בשפות, עבור משרת Interpreter בנציבות האו

משרות נוספות מומלצות עבורך
  • רשימת משאלות

    אזרח ותיק /ה, בוא לתרגם במשרדי ממשלה ולחבר בין אנשים ושפות!

    • map_icon חולון
    אולטקסט שרותי משרד מתקדמים

    אולטקסט שרותי משרד מתקדמים

  • רשימת משאלות

    Hebrew Language Interpreter (English-Hebrew)

    • map_icon תל אביב - יפו
    TransPerfect

    TransPerfect

  • רשימת משאלות

    דרוש דובר /ת ספרדית ועברית שיודע לתרגם גם את ה"מוזיקה" והקצב שבין המילים בלי "לזייף" אף מילה...

    • map_icon תל אביב - יפו
    אולטקסט

    אולטקסט

  • רשימת משאלות

    דרוש מתורגמן בשפה הערבית- אזור המרכז והדרום

    • map_icon תל אביב - יפו
    איטייפ אומניטק בע"מ

    איטייפ אומניטק בע"מ

  • רשימת משאלות

    מתרגמים /ות לשפות בכל הארץ!

    • map_icon תל אביב - יפו
    איטייפ אומניטק בע"מ

    איטייפ אומניטק בע"מ

  • רשימת משאלות

    מתורגמן עוקב (תרגום בעל פה) בשפות ערבית ועברית, לעבודה במשרה מלאה בבית משפ

    • map_icon פתח תקווה
    אולטקסט שרותי משרד מתקדמים

    אולטקסט שרותי משרד מתקדמים

לכל המשרות של מתורגמן

הכשרות רלוונטיות

ק.מ.ה אורנים

ק.מ.ה אורנים

תרגום בדגש מעשי בעידן ה-AI : אנגלית-עברית

  • ערב
  • clk_icon 12 חודשים
ק.מ.ה אורנים

ק.מ.ה אורנים

תרגום בדגש מעשי בעידן ה-AI : אנגלית-עברית

  • ערב
  • clk_icon 12 חודשים
מכללת סמינר הקיבוצים

מכללת סמינר הקיבוצים

הסבת אקדמאים לשולטים היטב בשפה האנגלית

  • בוקר
  • clk_icon 12 חודשים
בר אילן - ביה״ס לעבודה סוציאלית

בר אילן - ביה״ס לעבודה סוציאלית

קורס שפת הסימנים - הכשרת מתורגמנים משפת סימנים ישראלית לעברית ומעברית לשפת סימנים ישראלית

  • map_icon רמת גן
  • בוקר
  • clk_icon 24 חודשים

ניתן לצפות במשרות שסימנת בכל שלב תחת התפריט הראשי בקטגוריית 'משרות שאהבתי'

המקום קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • למעסיקים: פרסום משרות בחינם ←
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות

2026 Ⓒ ג'וביפיי - כל הזכויות שמורות

קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service רשות החדשנות work_office המקום
המערכת בונה את הפרופיל התעסוקתי שלך

עוד רגע...

המערכת זיהתה ששינית את הנתונים באזור האישי ומעדכנת את ההמלצות על תפקידים ומשרות בהתאם.

מצטערים, לא הצלחנו לנתח בהצלחה את הנתונים שהזנת.
אתם מוזמנים לנסות להזין שוב או להעלות קובץ קורות חיים במידה ויש לכם.
בהצלחה

הגעת להגבלה היומית של שלושה עדכונים בפרופיל האישי ביום

loader

הבקשה שלך נשלחה בהצלחה!

יש באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות מיועצת קריירה.

באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות

  • בעיה טכנית

  • סיוע בכתיבת קורות חיים או בהכנה לראיון עבודה

  • התאמה של משרות

  • אחר:

פנייתך נשלחה בהצלחה. נציג מטעם ארגון נכי צהל ייצור איתך קשר בהקדם

כמעט סיימנו

Interpreter · United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

מעולה, זה המקום להעלות את הקובץ
(Word או PDF בעברית או באנגלית)

יש לאשר את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות כדי להמשיך