English to Dari Translator

Position Title: English to Dari Translator

Activation Date: 20 March, 2025 Announced Date: 20 March, 2025 Expire Date: 03 April, 2025

• Job Location: Kabul
• Nationality: National
• Category: Translator
• Employment Type: Full Time
• Salary: As per the company salary scale
• Vacancy Number: E2D12025
• No. Of Jobs: 12
• City: Kabul
• Organization: HTRC
• Years of Experience: At least 3 years of experience in translating documents from English to Dari, preferably in Geoscience, mines and minerals.
• Contract Duration: fixed term
• Gender: Male/Female
• Education: A Bachelor's degree in Geology and mining engineering.
• Close date: 2025-04-03
  
  

About HTRC

Habibi Translation and Research Company (HTRC) is a esteemed translation and research organization that was founded in the year 2007. It is officially registered with the Ministry of Culture and Information in Afghanistan, affirming its legitimacy as a professional entity. Operating as a private company, HTRC is governed by the laws and regulations of Afghanistan, and it has carved out a niche for itself in the language services industry. The company specializes in providing a comprehensive array of language-related services that encompass translation, editing, proofreading, interpretation, and simultaneous translation. Our esteemed clientele primarily comprises entities associated with the United Nations, along with international nongovernmental organizations (I-NGOs), local non-governmental organizations (NGOs), and a variety of private sector organizations. We take pride in our dedication to supporting these clients by offering high-quality linguistic services that are specifically designed to facilitate effective communication. In doing so, we aim to enhance operational efficiency across a wide range of contexts and environments. The importance of accurate and clear communication cannot be overstated, and that is why we focus on delivering services that meet the diverse needs of our clients. Our unwavering commitment to excellence, along with our strict adherence to professional standards, plays a crucial role in establishing HTRC as a reliable and trustworthy partner. We understand the challenges posed by linguistic barriers and strive to be instrumental in fostering better understanding in various settings. Our goal is to bridge communication gaps, ensuring that language is no longer an obstacle but rather a conduit for collaboration and progress.

Job Description

Job Summary

Translation of Geoscience and mines relevant materials from English to Dari language. The translator will work under direct supervision of HTRC Senior Translator;

Duration Of The Assignment

The assignment will be initially for 1 month, subject to satisfactory performance at the end of the first 1-month. After 1 month, subject to a complete performance review, an extension to the contract may be considered on freelancer basis.

Duty Station

The duty station of this position will be HTRC head office, Kabul, Afghanistan.

Duties & Responsibilities

The Translator will perform the following functions, but not limited to:

• Accurate and high-quality translations of all assigned documents from English to Dari.
• A glossary of key terms used in the translated documents.
• Revised translations based on feedback from the Senior Translator and/or other reviewers (clients).
• Prepare timely translation of all Geoscience and mines relevant documents, including formatting, from English to Dari language.
• Meeting the deadline given by the Senior Translator for completion of the task.
• Any other tasks assigned as appropriate;
  
  

Job Requirements

The translator will be expected to have:

• A Bachelor's degree in Geology and mining engineering.
• At least 3 years of experience in translating documents from English to Dari, preferably in Geoscience, mines and minerals.
• Full working knowledge of English.
• Computer knowledge, MS. Office.
• Subject Matter Expertise: Strong understanding of the subject matter of the documents to be translated.
• MS office Package
  
  

Submission Guideline

All interested candidates are requested to clarify the Vacancy Number and title of the position should clearly mentioned send their applications and CVs via e-mail to:

Email: [email protected] ; [email protected]

Only short listed candidates will be contacted directly for interviews and work sample evaluation.

Submission Email

[email protected] ; [email protected]