לסנגוריה הציבורית מחוז דרום דרושים סטודנטים

תיאור התפקיד
ביצוע עריכת לשון ועריכת תוכן של פרסומי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (טקסטים, לוחות, תרשימים ומפות בנושאים שונים) בשפות עברית ואנגלית תוך הקפדה על בהירות ועקביות של החומר המוצג, כולל הצגה בהירה ומובנת של הנתונים.
בדיקת תרגומים לאנגלית בהתאם למונחים המקובלים בלמ"ס ומונחים בין-לאומיים.
ביצוע תיקונים ועיצוב של קבצי הפרסומים בתוכנות OFFICE.
ביצוע הגהה ובקרה על איכות התוצרים.
הכנת פרסומים לקראת הצגתם באינטרנט והפקתם בדפוס על פי הנהלים המקובלים בלמ"ס.
אישור שלבי ההפקה של הפרסומים עד לשלב ההוצאה לאור.
קיום קשרי עבודה עם עובדים ביחידות אחרות.
עם התקדמות במסלול הקידום המקצועי ובכפוף להנחיות הממונה, נדרש ביצוע של מטלות נוספות כגון: עריכת פרסומים מורכבים וייחודיים, סיוע בקביעת נהלים ויישומם, קליטת עורכים חדשים, מתן ייעוץ לעובדי היחידות השונות וביצוע בקרת איכות של הפרסומים.
ביצוע מטלות נוספות בהתאם לצורכי העבודה ולדרישות הממונה.
דרישות התפקיד

השכלה

השכלה אקדמית (תואר ראשון) במדעי החברה או במדעי הרוח וקורס בעריכת לשון.
זכאות לתואר אקדמי המוכר על-ידי המועצה להשכלה גבוהה, לרבות אישור על שקילות לתואר זר ממשרד החינוך.

ניסיון

ניסיון בתחומי העיסוק של המשרה כמתואר בפירוט המטלות בתיאור התפקיד.
לדרגה תחילית לא נדרש ניסיון קודם.

כישורים רצויים נוספים

ניסיון בעריכת לשון.
תעודה אקדמית בעריכת לשון.
ידיעת השפה העברית על בוריה כדי ביטוי בכתב ובעל פה ברמת שפת אם.
ידיעה טובה מאוד של השפה האנגלית כדי ביטוי בכתב ובעל פה ברמה גבוהה.
שליטה בניהול קבצים ובתוכנות וורד ואקסל.
דייקנות והקפדה על פרטים.
יכולת עמידה בלוחות זמנים ובתנאי לחץ.
בעל תודעת שירות גבוהה.
יכולת עבודה בצוות.
יחסי אנוש טובים.
היקף המשרה
מקום העבודה: ירושלים
דרגה: 36-41 מח"ר
העסקה: משרה מלאה
מספר משרה: 81021636
פרטים להגשת מועמדות
קו"ח, תעודות השכלה ואישורי העסקה ניתן לשלוח לכתובת מייל il.gov.cbs@cvlamas עד לתאריך 01.03.2026
מסמכים שיגיעו לאחר תאריך זה לא יתקבלו (יש לציין את שם המשרה).
הערות
מועמדים מתאימים בלבד יוזמנו לראיון עבודה.
המוזמנים יידרשו להציג תעודות המעידות על השכלה כנדרש ואישורים על ניסיון מעבודה קודמת לתקופות הנדרשות (אישורי העסקה חייבים לכלול מהות תפקיד אחוזי משרה ותאריכי העסקה מלאים).
הופעת המועמד בפני הוועדה מותנת בהצגת האישורים והתעודות. המועמד שייבחר יידרש להציג תעודות ואישורים מקוריים.
קליטת המועמד/ת למשרה מותנית בביצוע בדיקה ביטחונית ואישור ביטחוני ברמה הנדרשת.
המודעה מתייחסת לגברים ונשים כאחד.