TV scripter – Chinese Translation Proofreader

Job Title: TV scripter – English Translation Proofreader

Location: Remote

Contract Type: Freelancer

Job Description:

We are looking for a detail-oriented Script Writer to proofread and verify the accuracy of translated Chinese scripts. You will review CSV files containing timecodes, original Chinese-to-English scripts, and translations, ensuring they align with the original meaning, tone, and flow.

Key Responsibilities:

• Proofread and verify translations in CSV files with timecodes.
• Ensure translations accurately reflect the original content.
• Correct grammatical, punctuation, and translation errors.
• Ensure timing alignment with video and lipsync where applicable.
• Collaborate with the team to resolve translation issues.

Qualifications:

• Experience in scriptwriting or proofreading, especially in translation.
• Native-level Chinese proficiency with solid English skills.
• Detail-oriented with experience in working with CSV files and timecodes.
• Ability to meet tight deadlines with accuracy.

How to Apply:

Submit your resume

Good Luck!