עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!
במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.
מעל 80,000 משרות • 4,000 חדשות ביום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.
- תל אביב - יפו
-
- תל אביב - יפו
-
היברידית
-
Job Title: TV scripter – English Translation Proofreader
Location: Remote
Contract Type: Freelancer
Job Description:
We are looking for a detail-oriented Script Writer to proofread and verify the accuracy of translated English TV scripts. You will review CSV files containing timecodes, original English scripts, and translations, ensuring they align with the original meaning, tone, and flow.
Key Responsibilities:
- Proofread and verify translations in CSV files with timecodes.
- Ensure translations accurately reflect the original content.
- Correct grammatical, punctuation, and translation errors.
- Ensure timing alignment with video and lipsync where applicable.
- Collaborate with the team to resolve translation issues.
Qualifications:
- Experience in scriptwriting or proofreading, especially in translation.
- Native-level English proficiency skills.
- Detail-oriented with experience in working with CSV files and timecodes.
- Ability to meet tight deadlines with accuracy.
How to Apply:
Submit your resume
Good Luck!
במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.
מעל 80,000 משרות • 4,000 חדשות ביום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.
ערב
6 חודשים
