עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!
במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.
מעל 80,000 משרות • 4,000 חדשות ביום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.
מלאה
דרוש/ה ראש ענף- מרכז/ת בכיר/ה תרגום-הוצאה לאור.
היקף העסקה: 100%.
תאריך הגשת המועמדות: עד 10.12.24, 00:00:00.
תיאור המשרה:
אחריות על תרגום, ניסוח והגהה של חומרים מעברית לאנגלית (טקסטים, לוחות, תרשימים).בדיקת תרגומים ותיקונם.סיוע לעובדי המשרד בנושאים הקשורים לתרגום.ביצוע מטלות נוספות בהתאם לצרכי העבודה ולדרישות הממונה.
היקף העסקה: 100%.
תאריך הגשת המועמדות: עד 10.12.24, 00:00:00.
תיאור המשרה:
אחריות על תרגום, ניסוח והגהה של חומרים מעברית לאנגלית (טקסטים, לוחות, תרשימים).בדיקת תרגומים ותיקונם.סיוע לעובדי המשרד בנושאים הקשורים לתרגום.ביצוע מטלות נוספות בהתאם לצרכי העבודה ולדרישות הממונה.
דרישות:
דרישות סף:
השכלה:
השכלה אקדמית (תואר ראשון)*. רצוי במדעי החברה או במדעי הרוח.
* זכאות לתואר אקדמי המוכר על-ידי המועצה להשכלה גבוהה, לרבות אישור על שקילות לתואר זר ממשרד החינוך.
ניסיון:
לבעלי תואר ראשון- שנה ניסיון בעבודת תרגום מעברית לאנגלית, רצוי ניסיון בתרגום של חומר מדעי/סטטיסטי.
כישורים רצויים נוספים:
הכשרה בתחומי התרגום.
ידיעת השפה האנגלית על בוריה (ברמת שפת אם).
ידיעת השפה העברית כדי קריאת ספרות מקצועית.
יכולת עבודה מול מחשב: שליטה בניהול קבצים ויכולת עבודה ב-WORD.
רצוי ידע ב-EXCEL.
יכולת חיפוש מידע באתרים רלוונטיים (סטטיסטיים ואחרים) באינטרנט.
יכולת עבודה תחת לחץ.
יכולת עבודה בצוות.
יכולת לעבוד באופן עצמאי.
דייקנות ויסודיות.
יחסי אנוש טובים.
* המועמדים יידרשו להיבחן במבחן לצורך הערכה של ידע מקצועי בתרגום חומר טכני, הקפדה על פרטים, וידע טכנולוגי בסיסי. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
דרישות סף:
השכלה:
השכלה אקדמית (תואר ראשון)*. רצוי במדעי החברה או במדעי הרוח.
* זכאות לתואר אקדמי המוכר על-ידי המועצה להשכלה גבוהה, לרבות אישור על שקילות לתואר זר ממשרד החינוך.
ניסיון:
לבעלי תואר ראשון- שנה ניסיון בעבודת תרגום מעברית לאנגלית, רצוי ניסיון בתרגום של חומר מדעי/סטטיסטי.
כישורים רצויים נוספים:
הכשרה בתחומי התרגום.
ידיעת השפה האנגלית על בוריה (ברמת שפת אם).
ידיעת השפה העברית כדי קריאת ספרות מקצועית.
יכולת עבודה מול מחשב: שליטה בניהול קבצים ויכולת עבודה ב-WORD.
רצוי ידע ב-EXCEL.
יכולת חיפוש מידע באתרים רלוונטיים (סטטיסטיים ואחרים) באינטרנט.
יכולת עבודה תחת לחץ.
יכולת עבודה בצוות.
יכולת לעבוד באופן עצמאי.
דייקנות ויסודיות.
יחסי אנוש טובים.
* המועמדים יידרשו להיבחן במבחן לצורך הערכה של ידע מקצועי בתרגום חומר טכני, הקפדה על פרטים, וידע טכנולוגי בסיסי. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.
מעל 80,000 משרות • 4,000 חדשות ביום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.
