jobify_logo ×
  • מִשׁתַמֵשׁ
  • התחברות/הרשמה
  • עמוד הבית
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות
קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service work_office המקום
jobify_logo
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
דילוג לתוכן

עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!

במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

Bilingual Technical Writer

Optibus

Optibus Optibus

  • תל אביב - יפו
  • Indeed
Indeed

Bilingual Technical Writer

Optibus

Optibus Optibus

  • תל אביב - יפו
  • bag_icon מלאה
  • coins_icon 12,000-18,000 ₪ שכר משוער (AI)
    השכר המצוין אינו פרסום של המעסיק
  • Indeed
Indeed

IsraelAbout The PositionAbout Optibus:Optibus is a unified software platform revolutionizing public transportation planning, scheduling, and operations in over 7,000 cities worldwide. Using AI, ML, and optimization algorithms, it empowers agencies to design more efficient, equitable, and sustainable transit networks, enhancing passenger access, reducing emissions, and improving driver conditions. With offices globally and a team of 350+ employees, Optibus fosters a collaborative culture centered on innovation, determination, and impact. As the first unicorn in public transportation technology, Optibus is driving the modernization of mass transit to make it the preferred choice for cities and passengers alike.About the position:We are seeking a highly skilled and motivated Technical Writer to join the Education Team’s effort in auditing, revamping, and creating content for our customer-facing Help Center/Knowledge Base. This role is critical as the quality and structure of the documentation will directly feed and train our new AI support tools and directly support our customers.Optibus Education team members have a deep desire to fully understand complex concepts, then be able to break them down to present them in a well-structured yet simplified and engaging manner.The ideal candidate will be a strategic thinker who is a team player and an educator at heart, passionate about technology, with a deep understanding of technical documentation standards, information architecture, and the specific requirements for AI-ready content, training and education methodologies.Responsibilities:Knowledge Base Revamp & AI Optimization:Conduct a comprehensive audit of the existing Help Center content for accuracy, clarity, completeness, and consistency as we migrate to a new tool.collaborate and maintain a new information architecture and content structure optimized specifically for ingestion and utilization by AI support tools (e.g., clear, concise articles, defined topic boundaries, robust tagging/metadata).Collaborate with the AI/Engineering teams to understand the technical requirements for content delivery to the AI platform and establish content governance rules.Content Creation and Management:Write, edit, and publish high-quality, user-friendly technical documentation, including tutorials, how-to guides, troubleshooting steps, and feature overviews for our SaaS product.Understand target audiences to be able to accommodate the different roles and personas.Ensure all content adheres to our brand voice, style guide, and technical accuracy.Manage the documentation lifecycle within the chosen Knowledge Base platform (Confluence, Intercom).Cross-functional Collaboration:Work closely with Product Managers and Engineers to document new features and updates before launch, for both internal and external users.Partner with the Customer Support team to identify key pain points and knowledge gaps that can be addressed by improved documentation and AI routing.Provide feedback to the product team on UI/UX improvements based on content structure and user confusion.Metrics and Improvement:Establish and track key performance indicators (KPIs) related to documentation effectiveness, such as content usage, search success rates, case deflection rates attributable to the AI, and content quality scores.RequirementsRequirements:3+ years of professional experience as a Technical Writer, Documentation Specialist, or Content Strategist, preferably within a SaaS or technology environment.Proven experience working with and structuring content for machine learning applications, chatbots, or search optimizationExceptional writing, editing, and communication skills with a strong command of grammar and style.Proficiency with at least one major Knowledge Base/CMS platformDemonstrated ability to simplify complex technical concepts for a non-technical audience.Language Fluency:Fluent English - Mother tongue levelFluent in at least one of the following language as mother tongue (in addition to English):ItalianGermanPortuguesePreferred Qualifications:Experience with HTML, CSS, Markdown, or other light coding/markup languages used in documentation.Understanding of information retrieval systems and search algorithms.Experience in a product-led growth (PLG) company.Optibus is proud to be an equal opportunity employer. We hire talented individuals, regardless of gender, race, ethnicity, ancestry, age, disability, sexual orientation, gender identity or expression, cultural background, religious beliefs, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. It is our responsibility at Optibus to provide an inclusive and accessible interview experience for all. We will provide reasonable accommodations for all candidates in need of individualised support during the hiring process.


במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

שאלות ותשובות עבור משרת Bilingual Technical Writer

התפקיד של כותב/ת טכני/ת דו-לשוני/ת ב-Optibus הוא קריטי לצוות החינוך, וכולל ביקורת, שיפוץ ויצירת תוכן עבור מרכז העזרה/מאגר הידע הפונה ללקוחות. איכות ומבנה התיעוד ישמשו ישירות להזנת ואימון כלי התמיכה החדשים מבוססי AI של החברה, ויתמכו בלקוחותיה ברחבי העולם.

לתפקיד כותב/ת טכני/ת דו-לשוני/ת ב-Optibus נדרשים כישורי כתיבה ועריכה יוצאי דופן, ניסיון של 3+ שנים בכתיבה טכנית, ויכולת מוכחת לפשט מושגים טכניים מורכבים. בנוסף, נדרש ניסיון מוכח בעבודה עם ובניית תוכן עבור יישומי למידת מכונה, צ'אטבוטים או אופטימיזציית חיפוש, וכן שליטה מלאה באנגלית ובשפה נוספת (איטלקית, גרמנית או פורטוגזית).

כותב/ת טכני/ת דו-לשוני/ת ב-Optibus תורם/ת לשיפור חווית המשתמש והתמיכה בלקוחות על ידי יצירת תיעוד טכני איכותי וידידותי למשתמש, כולל מדריכים, הדרכות וסקירות תכונות עבור מוצר ה-SaaS של החברה. התפקיד כולל גם שיתוף פעולה עם צוותי מוצר, הנדסה ותמיכת לקוחות כדי לזהות נקודות כאב ופערי ידע, ולספק משוב לצוות המוצר לשיפורי UI/UX, כל זאת תוך אופטימיזציה של התוכן לכלי תמיכה מבוססי AI.

משרות נוספות מומלצות עבורך
  • רשימת משאלות

    כתב /ת טכני /ת מנוסה לחברה טכנולוגית מובילה

    • map_icon מגדל העמק
    קורן טק טכנולוגיות

    קורן טק טכנולוגיות

  • רשימת משאלות

    כתב/ת טכני מנוסה

    • map_icon עפולה
    קורן טק טכנולוגיות

    קורן טק טכנולוגיות

  • רשימת משאלות

    כתב.ת טכני.ת למוצרים ביטחוניים

    • map_icon קרית ביאליק
    אמרל בע"מ

    אמרל בע"מ

  • רשימת משאלות

    Technical Author (multiple roles and seniority levels)

    • map_icon תל אביב - יפו
    Canonical

    Canonical

  • רשימת משאלות

    Staff Information Developer

    • map_icon רעננה
    Arm

    Arm

  • רשימת משאלות

    Senior Technical Writer

    • map_icon יקנעם עילית
    AMAREL LTD

    AMAREL LTD

לכל המשרות של כותב טכני

הכשרות רלוונטיות

המכללה האקדמית בית ברל

המכללה האקדמית בית ברל

פישוט לשוני

  • ערב
  • clk_icon 3 חודשים

ניתן לצפות במשרות שסימנת בכל שלב תחת התפריט הראשי בקטגוריית 'משרות שאהבתי'

המקום קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • למעסיקים: פרסום משרות בחינם ←
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות

2026 Ⓒ ג'וביפיי - כל הזכויות שמורות

קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service רשות החדשנות work_office המקום
המערכת בונה את הפרופיל התעסוקתי שלך

עוד רגע...

המערכת זיהתה ששינית את הנתונים באזור האישי ומעדכנת את ההמלצות על תפקידים ומשרות בהתאם.

מצטערים, לא הצלחנו לנתח בהצלחה את הנתונים שהזנת.
אתם מוזמנים לנסות להזין שוב או להעלות קובץ קורות חיים במידה ויש לכם.
בהצלחה

הגעת להגבלה היומית של שלושה עדכונים בפרופיל האישי ביום

loader

הבקשה שלך נשלחה בהצלחה!

יש באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות מיועצת קריירה.

באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות

  • בעיה טכנית

  • סיוע בכתיבת קורות חיים או בהכנה לראיון עבודה

  • התאמה של משרות

  • אחר:

פנייתך נשלחה בהצלחה. נציג מטעם ארגון נכי צהל ייצור איתך קשר בהקדם

כמעט סיימנו

Bilingual Technical Writer · Optibus

מעולה, זה המקום להעלות את הקובץ
(Word או PDF בעברית או באנגלית)

יש לאשר את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות כדי להמשיך