jobify_logo ×
  • מִשׁתַמֵשׁ
  • התחברות/הרשמה
  • עמוד הבית
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות
קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service work_office המקום
jobify_logo
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
דילוג לתוכן

עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!

במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

Translator (Remote)

Synthires

Synthires Synthires

  • תל אביב - יפו
  • LinkedIn
LinkedIn

Translator (Remote)

Synthires

Synthires Synthires

  • תל אביב - יפו
  • coins_icon 8,000-14,000 ₪ שכר משוער (AI)
    השכר המצוין אינו פרסום של המעסיק
  • LinkedIn
LinkedIn


Hebrew Linguistic Expert (Remote)

Position: Hebrew Linguistic Expert

Type: Independent Contractor – Talent Network

Compensation: Not specified

Location: Remote

About the Opportunity

An AI research project is seeking experienced Hebrew Linguistic Experts to evaluate and improve large language model (LLM) performance in Hebrew. The role focuses on assessing AI-generated content, curating high-quality linguistic data, and improving the model’s understanding and generation of accurate, natural Hebrew.

Key Responsibilities

  • Evaluate LLM-generated Hebrew content across translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, and rewrite Hebrew content to meet linguistic and cultural standards.
  • Annotate Hebrew text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify language errors, inconsistencies, and model performance gaps.
  • Provide detailed linguistic feedback and collaborate with AI researchers to improve model quality.

Required Qualifications

  • Native or near-native fluency in Hebrew, with excellent command of grammar, syntax, and writing conventions.
  • Professional experience in Hebrew translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work.
  • Strong understanding of Hebrew linguistic nuances, regional variations, register, and context-appropriate usage.
  • Professional fluency in English.
  • Excellent attention to detail and ability to identify subtle errors or unnatural phrasing.
  • Strong communication skills and ability to work independently in remote teams.

Preferred Qualifications

  • Familiarity with AI, large language models (LLMs), or language technology projects.
  • Experience contributing to linguistic data curation or AI language evaluation.

Compensation & Engagement

  • Compensation details have not been specified.
  • Independent contractor engagement.
  • Fully remote work with a flexible schedule.
  • Projects may be extended, shortened, or concluded early depending on project requirements and performance.
  • Payments are made weekly through Stripe or Wise, based on services rendered.
  • No access to confidential or proprietary information belonging to any employer, client, or institution is required.

Application Process

Qualified applicants may apply for consideration in relevant project opportunities.

Additional Terms:

  • H-1B and STEM OPT candidates cannot be supported at this time.
  • Equal opportunity consideration is provided to all qualified applicants.
  • Reasonable accommodations are available upon request.


במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

שאלות ותשובות עבור משרת Translator (Remote)

כדי להשתלב בתפקיד המתרגם ב-Synthires, עליך להיות בעל שליטה ברמת שפת אם או קרובה לכך בעברית, לצד אנגלית שוטפת. נדרש ניסיון מקצועי קודם בתרגום, עריכה לשונית או עבודה עם נתוני NLP, ויכולת מוכחת בזיהוי דקויות לשוניות וניסוחים לא טבעיים בטקסטים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית.

התפקיד מתמקד בהערכה ושיפור הביצועים של מודלי שפה גדולים (LLM) בעברית. המתרגם ידרש לבצע עריכה ושכתוב של תכנים שנוצרו על ידי AI, לבצע אנוטציות (תיוג נתונים) על טקסטים, ולספק משוב לשוני מפורט לחוקרי בינה מלאכותית במטרה להבטיח שהתוצרים יהיו מדויקים, תקינים דקדוקית ובעלי ניסוח טבעי.

לכל המשרות של Linguistic Data Annotator

ניתן לצפות במשרות שסימנת בכל שלב תחת התפריט הראשי בקטגוריית 'משרות שאהבתי'

המקום קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • למעסיקים: פרסום משרות בחינם ←
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות

2026 Ⓒ ג'וביפיי - כל הזכויות שמורות

קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service רשות החדשנות work_office המקום
המערכת בונה את הפרופיל התעסוקתי שלך

עוד רגע...

המערכת זיהתה ששינית את הנתונים באזור האישי ומעדכנת את ההמלצות על תפקידים ומשרות בהתאם.

מצטערים, לא הצלחנו לנתח בהצלחה את הנתונים שהזנת.
אתם מוזמנים לנסות להזין שוב או להעלות קובץ קורות חיים במידה ויש לכם.
בהצלחה

הגעת להגבלה היומית של שלושה עדכונים בפרופיל האישי ביום

loader

הבקשה שלך נשלחה בהצלחה!

יש באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות מיועצת קריירה.

באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות

  • בעיה טכנית

  • סיוע בכתיבת קורות חיים או בהכנה לראיון עבודה

  • התאמה של משרות

  • אחר:

פנייתך נשלחה בהצלחה. נציג מטעם ארגון נכי צהל ייצור איתך קשר בהקדם

כמעט סיימנו

Translator (Remote) · Synthires

מעולה, זה המקום להעלות את הקובץ
(Word או PDF בעברית או באנגלית)

יש לאשר את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות כדי להמשיך