jobify_logo ×
  • מִשׁתַמֵשׁ
  • התחברות/הרשמה
  • עמוד הבית
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות
קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service work_office המקום
jobify_logo
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חינם
  • צרו קשר
דילוג לתוכן

עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!

במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

Hebrew Language Expert

Alignerr

Alignerr Alignerr

  • תל אביב - יפו
  • LinkedIn
LinkedIn

Hebrew Language Expert

Alignerr

Alignerr Alignerr

  • תל אביב - יפו
  • coins_icon 8,000-14,000 ₪ שכר משוער (AI)
    השכר המצוין אינו פרסום של המעסיק
  • LinkedIn
LinkedIn


Hebrew Language Expert (AI Training)

About The Role

We're looking for Hebrew language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Hebrew-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in Hebrew — making a real impact on one of the world's most historically rich and culturally significant languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week

What You'll Do

  • Review AI-generated Hebrew translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Hebrew
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule

Who You Are

  • Native or near-native fluency in Hebrew
  • Strong written communication skills in both Hebrew and English
  • Solid command of contemporary Modern Hebrew usage across different contexts
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required

Nice to Have

  • Experience in translation, localization, or editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional or contextual Hebrew usage variations

Why Join Us

  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for Hebrew speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension


במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 85,000 משרות • אלפי משרות חדשות בכל יום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

DOCX, DOC, PDF - בעברית או באנגלית

כבר העליתם קו"ח בעבר? כניסה

שאלות ותשובות עבור משרת Hebrew Language Expert

כמומחה שפה עברית ב-Alignerr, תפקידך יהיה לבחון ולשפר תכנים שנוצרו על ידי מערכות בינה מלאכותית. עליך לזהות שגיאות תרגום, ניסוחים לא טבעיים או בעיות תרבותיות, ולהציע שיפורים כדי להבטיח שהעברית תהיה מדויקת, אידיומטית ומתאימה מבחינה תרבותית.

לא, אין צורך בניסיון קודם בתחום הבינה המלאכותית כדי להגיש מועמדות למשרת מומחה שפה עברית. אנו מחפשים אנשים בעלי שליטה ברמת שפת אם בעברית, כישורי כתיבה מצוינים ויכולת להעריך איכות שפתית, עם יתרון לבעלי ניסיון קודם בתרגום, עריכה או לוקליזציה.

משרת מומחה שפה עברית ב-Alignerr היא משרה מבוססת חוזה שעתי במתכונת עבודה מרחוק. היקף המשרה נע בין 10 ל-40 שעות שבועיות, כאשר העבודה מתבצעת באופן עצמאי ואסינכרוני, מה שמאפשר לך לנהל את לוח הזמנים שלך בצורה גמישה.

משרות נוספות מומלצות עבורך
  • רשימת משאלות

    לשונאי/ת- משרת סטודנט

    • map_icon באר שבע
    צבא ההגנה לישראל

    צבא ההגנה לישראל

לכל המשרות של בלשן (פילולוג)

ניתן לצפות במשרות שסימנת בכל שלב תחת התפריט הראשי בקטגוריית 'משרות שאהבתי'

המקום קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • למעסיקים: פרסום משרות בחינם ←
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות

2026 Ⓒ ג'וביפיי - כל הזכויות שמורות

קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service רשות החדשנות work_office המקום
המערכת בונה את הפרופיל התעסוקתי שלך

עוד רגע...

המערכת זיהתה ששינית את הנתונים באזור האישי ומעדכנת את ההמלצות על תפקידים ומשרות בהתאם.

מצטערים, לא הצלחנו לנתח בהצלחה את הנתונים שהזנת.
אתם מוזמנים לנסות להזין שוב או להעלות קובץ קורות חיים במידה ויש לכם.
בהצלחה

הגעת להגבלה היומית של שלושה עדכונים בפרופיל האישי ביום

loader

הבקשה שלך נשלחה בהצלחה!

יש באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות מיועצת קריירה.

באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות

  • בעיה טכנית

  • סיוע בכתיבת קורות חיים או בהכנה לראיון עבודה

  • התאמה של משרות

  • אחר:

פנייתך נשלחה בהצלחה. נציג מטעם ארגון נכי צהל ייצור איתך קשר בהקדם

כמעט סיימנו

Hebrew Language Expert · Alignerr

מעולה, זה המקום להעלות את הקובץ
(Word או PDF בעברית או באנגלית)

יש לאשר את תנאי השימוש ומדיניות הפרטיות כדי להמשיך