Freelance Translator

Company Description Hever Translations (חבר תרגומים) is one of Israel’s most established and leading providers of professional translation services.

Hever Translations focuses on more than literal translation, emphasizing strong writing skills, deep comprehension of complex texts, and sensitivity to linguistic nuance.

By combining expert professionals with advanced translation technologies, Hever Translations offers comprehensive, end-to-end translation and transcription solutions.

Role Description This is a remote, contract role for a Freelance Translator with flexible project-based work. The Freelance Translator will translate written materials between Hebrew into English while maintaining accuracy, tone, and style appropriate to the subject matter and audience.

The role may also involve using translation memory tools, following standard workflows, and meeting agreed deadlines for multiple concurrent projects.

Qualifications

• Medical education - a must!
• English native - a must!
• Comfort using translation technologies and productivity tools (e.g., CAT tools, glossaries, style guides, and online collaboration platforms).
• Commitment to confidentiality, accuracy, and continuous improvement, with openness to feedback and quality assurance processes.