Digital Content Manager & Arabic Translator

מנהל/ת תוכן דיגיטלי ומתרגם/ת לערבית | ארגון רפואי מוביל באזור המרכז

תיאור התפקיד

ארגון רפואי מוביל באזור המרכז מגייס מנהל/ת תוכן דיגיטלי ומתרגם/ת לערבית לתפקיד משמעותי המשלב ניהול תוכן, כתיבה, עריכה ותרגום בעולמות הבריאות והרפואה.

התפקיד כולל אחריות על יצירה, ניהול והנגשת תוכן דיגיטלי לקהלי יעד מגוונים, תוך התאמת התוכן לשפה הערבית, שיפור חוויית המשתמש בפלטפורמות הדיגיטליות ועבודה מול מגוון רחב של ממשקים מקצועיים בארגון.

תחומי אחריות

• כתיבה, עריכה ועדכון של מדריכי מידע ותכנים בתחומי הבריאות והרפואה.

• כתיבה ועריכה של תוכן הנחייתי (Microcopy) עבור מוצרים ושירותים דיגיטליים.

• תרגום תכנים מעברית לערבית והתאמתם תרבותית ולשונית לקהל היעד.

• כתיבה ועריכת תוכן מקורי בשפה הערבית.

• ביצוע אופטימיזציה לתוכן בהתאם לעקרונות SEO.

• מדידת ביצועי תוכן באמצעות כלי אנליזה והפקת תובנות לשיפור.

• ניהול ספקי תוכן וגורמי תוכן חיצוניים.

• ביצוע בקרות איכות לתכנים ולמוצרים דיגיטליים בפלטפורמות השונות.

• עבודה שוטפת מול מנהלי מוצר, UX/UI, אנשי פיתוח וגורמים מקצועיים נוספים.

• בניית תוכניות עבודה שנתיות והוצאה לפועל של פעילויות תוכן בהתאם ליעדים.

• תפעול וניהול מערכות תוכן דיגיטליות מתקדמות.

• מענה לפניות משתמשים וגולשים בנושאי תוכן.

דרישות התפקיד

• לפחות 3 שנות ניסיון בניהול תוכן דיגיטלי בארגון גדול – חובה.

• ניסיון מוכח בכתיבה ועריכה של תוכן דיגיטלי, תוכן מערכתי, מגזיני או חדשותי – חובה.

• ניסיון בתרגום תוכן מעברית לערבית – חובה.

• ניסיון בכתיבה ועריכת תוכן בשפה הערבית – חובה.

• ערבית ברמת שפת אם – חובה.

• שליטה מלאה בעברית ברמה גבוהה מאוד – חובה.

• יכולות כתיבה, עריכה וניסוח ברמה גבוהה.

• יכולת להנגיש מידע מורכב בצורה ברורה, נגישה ומעניינת.

• היכרות עם עולמות SEO ואופטימיזציית תוכן – חובה.

• ניסיון בעבודה עם מערכות ניהול תוכן (CMS) – חובה.

• אוריינטציה דיגיטלית גבוהה והבנה בעולם התוכן הדיגיטלי.

• ניסיון בעבודה עם כלי אנליזה ומדידה – יתרון.

• ניסיון בניהול ספקים חיצוניים – יתרון.

השכלה

• תואר ראשון במידענות, מדעי המחשב, הנדסת מחשבים או תחום רלוונטי אותואר ראשון אחר בשילוב קורסים בתחום מערכות מידע ממוחשבות בהיקף של לפחות 200 שעות או

• הנדסאי/ת בתחום המחשבים או הטכנולוגיה או הכשרות מקצועיות רלוונטיות בתחום מערכות מידע בהתאם לדרישות התפקיד.