jobify_logo ×
  • מִשׁתַמֵשׁ
  • התחברות/הרשמה
  • עמוד הבית
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות
קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service work_office המקום
jobify_logo
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • פרסום משרה חדש
  • צרו קשר
דילוג לתוכן

עדיין מחפשים עבודה במנועי חיפוש? הגיע הזמן להשתדרג!

במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 80,000 משרות • 4,000 חדשות ביום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

הגשת מועמדות

Hebrew (Israel) Translation Quality Rater

Welocalize

הגשת מועמדות

Welocalize Welocalize

  • תל אביב - יפו
  • LinkedIn
LinkedIn

Hebrew (Israel) Translation Quality Rater

Welocalize

הגשת מועמדות

Welocalize Welocalize

  • תל אביב - יפו
  • coins_icon 3,500-7,000 ₪ (הערכה מבוססת AI)
    זוהי הערכת טווח שכר מבוססת AI ולא פרסום של המעסיק
  • LinkedIn
LinkedIn


We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Hebrew (Israel) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.



What you’ll do


Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.


Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.


Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.


Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.


Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.



Project details


Language: Hebrew (Israel)


Content type: Customer service content (general)


Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.


Hourly rate: $22.50

Requirements

  • Native proficiency in Hebrew (Israel) and strong English skills

  • Experience in translation, localization, or MT post-editing

  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification

  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset

  • Ability to work independently in an online environment



We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.



במקום לעבור לבד על אלפי מודעות, Jobify מנתחת את קורות החיים שלך ומציגה לך רק משרות שבאמת מתאימות לך.

מעל 80,000 משרות • 4,000 חדשות ביום
חינם. בלי פרסומות. בלי אותיות קטנות.

הגשת מועמדות

שאלות ותשובות עבור משרת Hebrew (Israel) Translation Quality Rater

תפקיד בוחן איכות תרגום עברית (ישראל) ב-Welocalize כולל עריכה ובדיקה של תוכן שירות לקוחות מתורגם מכונה, הערכת איכות התרגום המכונה, יצירת תרגומים אנושיים איכותיים כנתוני ייחוס, וזיהוי ודיווח על בעיות איכות חוזרות בתרגום מכונה. המטרה היא להבטיח דיוק, טבעיות ועמידה בהנחיות הפרויקט.

כדי להצליח בתפקיד בוחן איכות תרגום עברית (ישראל) בפרויקט שירות לקוחות, נדרשת שליטה מלאה בעברית (ישראל) כשפת אם ויכולות אנגלית חזקות. כמו כן, נדרש ניסיון בתרגום, לוקליזציה או עריכה לאחר תרגום מכונה, היכרות עם הערכת איכות תרגום מכונה וזיהוי שגיאות, וכן תשומת לב חזקה לפרטים וחשיבה מוכוונת איכות.

פרויקט בוחן איכות תרגום עברית (ישראל) ב-Welocalize מתמקד בתוכן שירות לקוחות כללי. מדובר בתפקיד מתמשך עם עבודה לסירוגין, כאשר משימות מוקצות על בסיס אד-הוק לאורך השנה, בהתאם לצרכי הלקוח. היקף העבודה והתזמון עשויים להשתנות.

ניתן לצפות במשרות שסימנת בכל שלב תחת התפריט הראשי בקטגוריית 'משרות שאהבתי'

המקום קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף
  • מי אנחנו
  • מעסיקים מובילים
  • צרו קשר
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הצהרת נגישות

2026 Ⓒ ג'וביפיי - כל הזכויות שמורות

קרן עזריאלי טקסט בעברית עם סמל אינסוף social_security the_israeli_employment_service israel_innovation_authority work_office המקום
המערכת בונה את הפרופיל התעסוקתי שלך

עוד רגע...

המערכת זיהתה ששינית את הנתונים באזור האישי ומעדכנת את ההמלצות על תפקידים ומשרות בהתאם.

מצטערים, לא הצלחנו לנתח בהצלחה את הנתונים שהזנת.
אתם מוזמנים לנסות להזין שוב או להעלות קובץ קורות חיים במידה ויש לכם.
בהצלחה

הגעת להגבלה היומית של שלושה עדכונים בפרופיל האישי ביום

loader

הבקשה שלך נשלחה בהצלחה!

יש באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות מיועצת קריירה.

באפשרותך לשלוח בקשה לקבלת ייעוץ אישי ללא עלות

  • בעיה טכנית

  • סיוע בכתיבת קורות חיים או בהכנה לראיון עבודה

  • התאמה של משרות

  • אחר:

פנייתך נשלחה בהצלחה. נציג מטעם ארגון נכי צהל ייצור איתך קשר בהקדם