Automation Engineer

Company Description

Linguana is an AI-first media startup that localizes and manages video content at scale. Using advanced LLMs, neural voice synthesis, and proprietary AI models, the company automates translation and dubbing for millions of minutes of content across platforms like YouTube and major streaming services. Linguana enables creators and brands to reach global audiences without lifting a finger — handling everything from localization to repurposing video into new formats such as ads, clips, and promotional assets. Based in Tel Aviv.

Role Description

This is a full-time, on-site Automation Engineer role based in Tel Aviv. The Automation Engineer will be the automation backbone of the company — responsible for building end-to-end automation including CI/CD pipelines, testing frameworks, and workflow orchestration. Day-to-day tasks include owning system monitoring, alerting, and cloud reliability, identifying cross-team business requirements and implementing solutions, and eliminating manual work by building scalable frameworks org-wide.

Qualifications

• 3+ years of automation experience with the ability to design and implement end-to-end automated systems and workflows
• Strong proficiency in Node.js and/or Python
• Experience with CI/CD tools, particularly GitHub Actions
• Expertise in API and UI testing (Playwright or similar)
• Working knowledge of GCP (BigQuery, Cloud Run) and/or AWS
• Experience with workflow orchestration tools such as n8n, LangGraph, or similar
• AI/ML pipelines, LLM integrations, and media processing experience is a plus
• PostgreSQL and large-scale data processing experience is a plus
• Strong cross-team communication and collaboration skills
• Ability to work in a fast-paced, dynamic startup environment