מומחה/ית AI בעברית ובאנגלית

התפקיד כולל הערכה של תשובות שנוצרו על ידי מודלי AI בעברית ובאנגלית ו/או יצירת תוכן דו־לשוני איכותי לצורכי אימון מודלי AI, תוך בחינת איכות החשיבה ושלבי פתרון הבעיה, ומתן משוב מקצועי המסייע למודלים להפיק תשובות מדויקות, לוגיות וברורות.

התפקיד כולל בחינת רמת הדיוק והבהירות והתאמת המענה להנחיות הפרויקט; זיהוי טעויות מתודולוגיות או שגיאות בהבנה מושגית; בדיקת עובדות בהתאם להנחיות הפרויקט; כתיבת הסברים ופתרונות מודל המדגימים שיטות עבודה נכונות; וכן דירוג והשוואה בין מספר תשובות AI על בסיס איכות הנימוק והדיוק.

מדובר בעבודה שעתית כפרילנס, בעבודה מרחוק, בשעות גמישות.

העבודה היא עם SME Careers (חברת בת של SuperAnnotate), חברה בינלאומית צומחת המתמחה ביצירת נתוני אימון למודלי AI, ועובדת עם חברות ומעבדות מודלים מובילות בעולם.

תחומי אחריות

יצירת תוכן לאימון מודלי AI: כתיבת הנחיות (prompts) מפורטות ומענה איכותי במגוון נושאים לצורך שיפור יכולות המודלים.

אופטימיזציה של ביצועי מודלים: הערכה ודירוג של תשובות (AI (responses לשיפור הדיוק, הבהירות וההתאמה להקשר (עברית/אנגלית; נדרשת שליטה באנגלית ברמת C1 ומעלה).

הבטחת אמינות המודלים: בדיקה מקיפה של מודלי AI לאיתור אי־דיוקים או הטיות, ובחינת אמינותם במגוון תרחישים והקשרים.

דרישות התפקיד

• תואר ראשון ומעלה בלשון, תרגום, עברית, תקשורת, עיתונאות או תחום רלוונטי

• שליטה מלאה בעברית (ברמת שפת אם), כולל יכולת כתיבה ועריכה ברמה גבוהה בסגנון רשמי ובלתי רשמי

• אנגלית ברמת C1 ומעלה (קריאה וכתיבה)

• לפחות 3 שנות ניסיון מקצועי בתרגום, לוקליזציה, עריכה, בקרת איכות תוכן או בקרת איכות לשונית (או ניסיון מקביל)

• יכולת עבודה מדויקת ועקבית לפי קריטריונים והנחיות מפורטות במסגרת עבודה שעתית

• ניסיון ויכולת בבדיקת עובדות ואימות מידע, כולל הסתמכות על מקורות אמינים בהתאם להנחיות הפרויקט

• יכולת לזהות פערי היגיון, טעויות מתודולוגיות והסברים לא ברורים, גם כאשר הניסוח שוטף

• יכולת עבודה עצמאית בסביבת עבודה מרוחקת, תוך ניהול עצמי, זמינות ותקשורת עקבית

יתרון

• ניסיון קודם באימון, אנוטציה או הערכה של מודלי AI

• היכרות עם ההקשר התרבותי והטרמינולוגי בישראל בתחומים נפוצים כגון חדשות, חינוך, צרכנות וטכנולוגיה