AI dubbing Project Manager (Freelance)

Project Manager - Dubbing & Entertainment Industry

We're looking for a highly organized and motivated Project Manager to join our fast-paced, creative team!

In this role, you'll manage multiple dubbing and localization projects from start to finish- coordinating freelancers and vendors, keeping things on track, and ensuring top-quality delivery.

About Deepdub:

Deepdub is building the voice layer of AI and disrupting traditional voice-based markets with our proprietary eTTS™ GenAI voice model. Leading in dubbing and expanding into the AI-based next generation of voice experiences - voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting. Deepdub is a market leader in generative AI voice solutions. Our SaaS platform and API deliver high-quality voices across more than 130 languages and are validated by Fortune 500 enterprises. By joining Deepdub, you'll be part of a dynamic team driving a revolution in voice-based markets and helping stories resonate worldwide with authenticity and emotional depth.

What you'll do:

• Oversee several projects simultaneously - from planning to execution.
• Build and manage teams of freelance Adapters and other professionals.
• Coordinate with vendors and maintain clear communication across teams.
• Track schedules, quality, and budgets to meet client deadlines.
• Prepare project documentation and reports.
• Handle internal payment orders and ensure smooth workflows using tools like Slack, Google Drive, and ClickUp.

What we’re looking for:

• 3+ years of experience in project management - ideally in dubbing, localization, or entertainment (but not a must!).
• Strong organizational and communication skills.
• Proficiency with Microsoft Office and collaboration tools (Google Drive, Slack, ClickUp, etc.).
• Fluent English; Spanish is a big plus.
• Audio/video editing experience is an advantage.

Details:

• Immediate start
• Initial 3-month contract with the possibility of extension