Hebrew Translator

We are seeking a skilled, experienced Hebrew Translator to join our multicultural, dynamic team. As a Hebrew Translator, you will translate written documents between English and Hebrew, ensuring the translated text conveys the meaning, tone, and intent of the original.

• Translate text files from English to Hebrew and from Hebrew to English.
• Proofread translations for grammar, spelling, punctuation, and style accuracy.
• Follow established guidelines for formatting, style, and tone.
• Use specialized dictionaries, glossaries, and translation tools to ensure consistent terminology.
• Review and improve machine-assisted translations.
• Collaborate with team members to ensure quality and accuracy.
• Maintain strict confidentiality regarding all translations and related work.

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Hebrew Studies, or a related field or equivalent practical experience.
• Excellent command of Hebrew and English (written and spoken).
• Proven experience translating gaming and/or financial content.
• Exceptional comprehension skills and attention to detail.
• Strong knowledge of Hebrew grammar and syntax.
• Proficiency with MS Office and CAT/translation software.
• Ability to manage multiple projects and deadlines.
• Strong interpersonal and communication skills.
• Cultural awareness and sensitivity.
• Professional certification (e.g., ATA, ITI, etc.) is an advantage.

• Knowledge of additional languages.
• Experience with other industry-specific translations (e.g., legal, medical, technical).
• If you have a passion for languages and translation, enjoy teamwork, and are dedicated to producing high-quality work, we’d love to hear from you.