מיזם 'כל זכות' מחפש מנהל/ת פעילות בערבית ורוסית

כל זכות - אתר הזכויות של ישראל

www.kolzchut.org.il

מספק לתושבות ותושבי ישראל מידע מקיף על זכויותיהם/ן ודרכי מימושן, בכל תחומי החיים, בשפה פשוטה ומובנת, בעברית וערבית וחלקית ברוסית, בחינם וללא כוונת רווח. האתר משרת מעל ל- 15 מיליון משתמשים ייחודיים בשנה, עם רמות שביעות רצון גבוהות ביותר. מאז קיץ 2021 פועל המיזם במימון מלא של משרד המשפטים ומערך הדיגיטל הלאומי, ולאחרונה גם הוקם לצד אתר 'כל זכות' אתר חדש - 'כל שירות'.

מיזם' כל זכות' פועל מאז הקמתו להנגיש את המידע לציבור הערבי בישראל, ובסוף 2022 הושלם התרגום של כלל תכני האתר (מלבד למשל זכויות ניצולי/ות שואה) לערבית, באופן מקצועי ומותאם. ב- 2023 החל תרגום האתר לרוסית לטובת ציבור יוצאי/ות בריה"מ לשעבר, וכ- 20% מתכני האתר כבר תורגמו ברמה גבוהה.

אנו מחפשים/ות לצרף אלינו מנהל/ת פעילות בערבית וברוסית, אשר ת/ימשיך להוביל את תהליך התרגום והעדכון של המידע בשתי השפות, ת/יפתח את תהליכי שיתוף הפעולה המגוונים עם המגזרים השונים, ת/יעצב את תהליכי הגברת המודעות והשימוש במידע בקרב הקהלים השונים, ות/יבנה חזון ואסטרטגיה עתידית, כולל שילוב של יכולות טכנולוגיות חדשות ופיתוח הזדמנויות לתרגום לשפות נוספות - כל זאת, כחלק מצוות הניהול הבכיר של 'כל זכות'.

. 

מנהל/ת הפעילות בערבית ורוסית ת/יהיה אחראי/ת על:

• אחריות כוללת על פעילות שני צוותי התרגום בהיקף כולל של 3-4 משרות. בראש כל צוות ת/יעמוד עורך/ת תוכן ראשי/ת ואחראי/ת על מערך התרגום, הבקרה המשפטית וכו'.
• פיתוח וקידום השותפויות הרב מגזריות בתחום ההנגשה לציבור הרלוונטי
• פיתוח וקידום השימוש בקרב הציבור הרלוונטי (קהל הקצה וקהל מקצועי) 
• פיתוח והובלה של תהליכים אסטרטגיים בתחום שילוב טכנולוגיות, שימוש בדאטה, הנגשה בשפות נוספות ועוד  
• חברות בצוות הניהול של 'כל זכות' והובלה כחלק מהצוות של תהליכים ארגוניים כוללים
• היקף התפקיד חצי משרה והכפיפות היא למנכ"לית
• העבודה במשרדי 'כל זכות' במרכז תל אביב יפו (היברדי) 

דרישות התפקיד:

• ניסיון של 5 שנים לפחות בניהול של צוות מגוון מקצועית ותרבותית
• דיבור, קריאה וכתיבה שוטפת ואיכותית בערבית, עברית ואנגלית
• ניסיון בניהול אסטרטגי
• ניסיון בניהול שותפויות מגוונות (רצוי רב מגזריות)
• יתרון בניסיון בעבודה עם מערכות מידע טכנולוגיות
• הזדהות והתכוונות למטרות החברתיות של 'כל זכות' 
• יתרון - רקע בניהול של אתרי תוכן
• יתרון - רקע בעבודה בארגון חברתי

אנו מזמינים/ות אותך להצטרף לצוות המוביל של ארגון מצטיין בעל השפעה חברתית נרחבת ומשמעותית, להצטרף לצוות איכותי ורב-תחומי, ולנצל את הידע והניסיון שלך לעשיה לטובת החברה.

אנא שלחו עד יום שני 2.12.24 - קורות חיים, בתוספת פיסקה המתייחסת להתאמה לתיאור התפקיד ודרישות התפקיד הספציפיות, לעדן פוקס, סמנכ"ל 'כל זכות', בדוא"ל [email protected]