Freelance Video Editor

HEB/ENG/RUS

צוות קטן מחפש פרילנסר.ית לעריכת סרטונים קצרים לרשתות חברתיות ועריכת וידאוקאסטים (פודקאסטים בפורמט וידאו). אנחנו צוות של דוברי רוסית, אך העבודה היא מול הלקוחות הישראליים בעברית. מצופה מהעורכ.ת ההבנה של התאוריה של עריכת וידאו; יכולת "לספר סיפורים" בצורה דינמית ומרתקת; ניסיון בעבודה עם המסך הירוק; ניסיון בעבודה עם מספר מצלמות (Multi-Camera Editing); יכולת כתיבת ויצירת כתוביות דינמיות בעברית. ניסיון בעבודה עם וידאוקאסטים, כולל עיבוד הסאונד לפודקסטים — יתרון. יכולת יצירת אנימציות לא מסובכות — יתרון. 

אנחנו עורכים בתוכנות של Adobe וכמובן נעדיף שתעבדו בהן גם, אבל זאת לא חובה. יש לנו פורמטים קבועים ומוגדרים של הסרטונים: יש לנו מאות דוגמאות מוכנות, לכל פורמט נוכל להעביר הנחיות ברורות ואת הקבצים המקוריים. 

דרישות

• ניסיון עבודה ותיק עבודות רלוונטיים
• עברית ברמת שפת עם — חובה
• זמינות ונגישות סבירות — חובה
• מוכנות לעבוד בשבת וחגים — יתרון
• עבודה באקוסיסטם של Adobe — יתרון
• רוסית ברמת שפת עם — יתרון
• שליטה מלאה באנגלית ו\או בערבית — יתרון

Ищем опытного фрилансера для монтажа коротких рекламных роликов и видео подкастов для социальных сетей. Обязательно наличие коммерческого опыта работы и портфолио, а также знание иврита на очень высоком уровне. От специалиста ожидается глубокое понимание теории монтажа, умение работы с двумя и более камерами, навыки качественной обработки и замены зеленого экрана, грамотное прописывание и добавление субтитров. Особым преимуществом станут навыки обработки звука для подкастов и умение создавать несложные эффекты и анимации. Мы работаем в Adobe Premiere Pro и After Effects, однако примем монтажера, использующего любой другой софт при условии, что вы сможете в нем выполнить 100% от работы. Ролики подготавливаются в нескольких фиксированных форматах, на каждый из которых мы предоставим четкое техническое задание и десятки готовых примеров. Мы знаем, что нам нужно, вам не придется изобретать велосипед, но и уровень работы мы будем ожидать соответствующий.

Требования

• Обязательно наличие портфолио и коммерческого опыта работы
• Обязателен очень высокий уровень иврита
• Умеренная доступность и гибкость
• Обязательно наличие всех перечисленных в объявлении навыков
• Готовность работать в шаббаты и праздники — преимущество
• Работа в экосистеме Adobe — преимущество
• Знание арабского и/или английского языка на высоком уровне — преимущество

We are seeking an experienced freelance Video Editor to create short promotional videos and video podcasts for social media platforms. The ideal candidate should have a solid portfolio and commercial experience, along with a very high level of Hebrew proficiency. The role requires a deep understanding of video editing theory, the ability to work with multi-camera setups, and proficiency in green screen editing. The candidate should also be skilled in writing and adding accurate and dynamic subtitles in Hebrew. Experience in sound processing for podcasts and creating simple effects and animations will be a significant advantage. While we primarily work with Adobe Premiere Pro and After Effects, we welcome editors who use other software, provided they can deliver 100% of the required work. Our videos are produced in several fixed formats, and for each format, we provide clear technical guidelines and dozens of ready examples. We know exactly what we need, so you won't have to reinvent the wheel, but we do expect a high standard of work.

Requirements

• Proven commercial experience with a relevant portfolio - a must!
• Very high proficiency in Hebrew - a must!
• Moderate availability and flexibility
• Possession of all the skills listed in the job description
• Willingness to work on Shabats and holidays is a plus
• Experience with Adobe ecosystem (Premiere Pro, After Effects) - a plus
• Very high proficiency in Russian - a plus
• High proficiency in English and/or Arabic - a plus