German Language Legal Copyeditor

At Innodata, we’re working on its next generation by helping clients expand the possibilities of what Large Language Models can achieve. And now, we’re looking for smart, savvy, and curious German language Legal Copyeditor with a law degree for a unique freelance position.  There’s nothing more cutting-edge than this.

Tell Me More 

As a legal copyeditor, you will be reviewing Generative AI generated jurisprudence case summarizations/abstracts on correctness and providing detailed feedback on errors to help train an AI-model.

Requirements:

·      Mother-tongue level German with excellent writing skills

·      Excellent verbal and written communication in German

·      Strong understanding of language, from grammar to semantics and beyond 

·      Ability to edit and improve communication in the legal domain

·      Attentive to detail 

·      Well-honed internet research skills 

·      Self-sufficient with a strategic, broadview mindset

·      Bachelor’s degree in law 

·      High Computer Literacy

With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are the AI technology solutions provider-of-choice to 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.

Submit your CV in English

Only relevant applicants will be contacted

We are an equal opportunity employer

This is flexible part-time, short term, freelance position