דרוש.ה עורכ.ת דין למרכז הסיוע המשפטי של איתך מעכי - החלפה לחופשת לידה

לעמותת "איתך מעכי - משפטניות למען צדק חברתי" דרוש.ה עורכ.ת דין למרכז הסיוע המשפטי - החלפה לחופשת לידה

مطلوب في جمعيّة إيتاخ معكِ - حقوقيّات من أجل العدالة الاجتماعيّة- موظّف/ة بديل/ة لفترة إجازة الولادة في مركز المساعدة القانونيّة

העמותה הוקמה בשנת 2001 למען השמעת קולן של נשים מכל קבוצות האוכלוסייה, המופלות בשל מאפיינים חברתיים, גיאוגרפיים, לאומיים, אתניים וכלכליים בחברה בישראל. העמותה מעניקה סיוע וייצוג משפטי ללא עלות לנשים, פועלת לקידום מדיניות ופיתוח מנהיגות. צוות העמותה מבוסס על שותפות ומגוון, ומבנה העמותה ודרכי פעולתה מבוססים על ערכים פמיניסטיים (שכר שווה ועוד).

تأسّست الجمعيّة عام 2001 لرفع صوت النساء من جميع الفئات والقطاعات السكّانيّة، واللّاتي يتعرّضنَ للتمييز على أسس وخصائص اجتماعيّة، مناطقيّة-جغرافيّة، قوميّة، عرقيّة واقتصاديّة داخل المجتمع الإسرائيلي. توفّر الجمعيّة مساعدات قانونيّة وتمثيلًا قضائيًّا مجّانيًّا للنساء، وتعمل على تعزيز السياسات، إلى جانب تنمية القدرات القياديّة لدى النساء. يعتمد كادر الجمعيّة على الشَراكة والتنوُّع، كما ويعتمد هيكلها التنظيمي وأساليب عملها على القِيَم النسويّة (مساواة في الأجور ونحو ذلك).

תיאור התפקיד | المسمّى الوظيفي:
• מתן ייעוץ משפטי שוטף ומענה לפניות בעיקר בתחומים אלה: דיני עבודה וביטוח לאומי | تقديم الاستشارات القانونيّة بصورة دائمة وجارية، والردّ على التوجّهات والاستفسارات، لا سيّما في مجالات العنف الأسري، وقوانين العمل والتأمين الوطني.
• ניסוח מכתבים, כתבי בית דין וטיפול בתביעות | صياغة رسائل وتوجّهات للمحاكم، متابعة الدعاوى ومعالجتها.
• ניהול המתנדבות בקו הפניות לעמותה | إدارة المتطوِّعات في خطِّ التوجُّهات للجمعيّة.
• סיוע בעבודת קידום מדיניות | مساعدة في تعزيز السياسات.

דרישות התפקיד | متطلّبات الوظيفة:
• רישיון עריכת דין בישראל | رخصة لمزاولة مهنة الحقوق في إسرائيل.
• ניסיון בעריכת דין בתחום דיני עבודה | خبرة في المحاماة بمجال قوانين العمل.
• יכולת ביטוי מעולה בכתב ובעל-פה, לרבות ניסוח כתבי בית דין בעברית; עדיפות לדוברת ערבית, אמהרית או רוסית | قدرات عالية على التعبير الكتابي والشفهي، بما في ذلك صياغة الرسائل والتوجّهات للمحاكم بالعبريّة - أفضليّة لناطقة بالعربيّة، الأمهريّة أو الروسيّة.
• מחויבות עמוקה לזכויות אדם וזכויות נשים בפרט | التزام تامّ وجوهري بحقوق الإنسان عامّة، وحقوق النساء خاصّة.
• ניסיון קודם בקידום מדיניות (יתרון) | خبرة مسبَقَة في تطوير وتعزيز السياسات (أفضليّة).
• יכולת עבודה בצוות | القدرة على العمل ضمن طاقم.
• אופטימיות, אמונה בשינוי | التفاؤل والإيمان بالقدرة على التغيير.

מידע נוסף | تفاصيل إضافيّة:

היקף המשרה - חצי משרה (עם אופציה להרחבה בהמשך) | نطاق العمل - نصف وظيفة (مع إمكانيّة التوسيع لاحقًا).

העבודה בחיפה, בתל-אביב או בבאר שבע, עם אפשרות לעבוד מהבית חלק מהזמן | العمل في حيفا، تل أبيب أو بئر السبع، مع إمكانيّة لدوام جزئي من البيت.

תחילת העבודה - מיידית; המשרה עד סוף אוגוסט 2026 עם אופציה להארכה | بداية العمل - فورًا؛ الوظيفة حتّى نهاية آب 2026 مع إمكانيّة التجديد.

לקורות חיים יש לצרף מכתב קצר בעברית (שתי פסקאות) המתאר את ההתאמה שלך לתפקיד ונושאים שהיית רוצה להוביל | يجب أن تكون السيرة الذاتيّة مصحوبة مع رسالة قصيرة باللغة العبريّة (فقرتين) تصف مدى ملاءَمتك لهذه الوظيفة، والقضايا الّتي ترغبين في قيادتها وتعزيزها.

ניתן להגיש מועמדות באתר עד לתאריך 2.11.25 | يمكن تقديم طلبات الترشيحات عبر الموقع لغاية 2.11.25 : itach.org.il/lawyer

רק פניות מתאימות יענו | نردّ فقط على التوجّهات المناسبة.

- המודעה כתובה בלשון נקבה אך מתייחסת לכל המינים | الإعلان مكتوب بصيغة المؤنّث، لكنّه موجَّه لجميع الأجناس -