Part-time | Language Quality Assessment (LQR & LQE) , Translation | E-commerce | Hebrew

Job type: Part-time, online
Field: E-commerce
Task description: According to Review Evaluation Criteria, compare the original text and rate different translation versions.
Task type: Language Quality Evaluation (LQR & LQE), Translation
LQR - only evaluate, score, and comment
LQE - evaluate and update the translation (i.e. LQR + correct translation provided)
Language pair: Chinese> Number of people to be recruited: at least 3-4 people for each language pair
Project time: long-term project, ongoing
Work platform/tool: Client's required working platform, needs to register and learn to use it at first.
Payment: Billed by word. The rate will be confirmed based on the specific language and test results.
Principle of word counting: For LQR and LQE tasks, the same original text involves multiple model evaluations. Starting from the second model, the number of billed words is calculated as 50%; (For example: if the original text is 1,000 words and a total of 3 versions of the translation results need to be evaluated, the number of billed words is: 1000+1000\*50%+1000\*50%=2000 words)

Qualification requirements:
1) Applicants with a professional background or native in the corresponding language. Meanwhile, proficiency in Chinese, English, and the target language is preferred (students are acceptable, the content is not difficult, and understanding of the rules is more important)
2) Available for long-term cooperation, have sufficient time to support the project, and respond promptly.
3) Free test (if any) required.

If you're interested in this project, we'd like to have:
1. Your English/Chinese CV with translation experience.
2. Your best rate (USD/Euros) per source word for translation and Language Quality Evaluation (LQR & LQE) tasks.

Job Type: Part-time

Pay: 2,500.00₪ - 5,000.00₪ per month

Expected hours: 20 – 40 per week